Ser parte del Universo Cinematográfico de Marvel parece un trabajo difícil. Jugar a ser un héroe requiere horas constantes en el gimnasio. Significa hacer mucho trabajo físicamente exigente en el set. Significa usar un incómodo disfraz de superhéroe. Sin embargo, para Chris Hemsworth, la parte más difícil del trabajo no es cada entrenamiento, sino registrarlo completo.
Jugar a Thor requiere más que unos pocos gruñidos, gemidos, gruñidos y gruñidos. Y como se necesita mucho ruido para las escenas fuera de cámara o cuando el actor corre o se golpea la cara, la grabación de sonido a menudo se realiza después del hecho. Este ADR se llama «esfuerzo» en la industria cuando se trata de registrar los diversos sonidos que hace un actor cuando su personaje está haciendo un esfuerzo. CinemaBlend se encontró con Chris Hemsworth en la alfombra roja de SDCC y nos dice que sus esfuerzos son agotadores porque ahogan su voz. Él explicó…
El esfuerzo es agotador. Cada vez que hago los esfuerzos, me siento ahí… no sabes, los esfuerzos son básicamente todos los efectos de sonido para las escenas de lucha y, ya sabes, golpes y accidentes automovilísticos y lo que sea. Dices ‘ooh’ y ‘uhh’ durante aproximadamente una hora. Tu garganta está destruida. Y estuve 10 o 12 años. Y cada vez que la rehicía para otra película, pensaba: ‘¿No puedes llamarla simplemente la última película? ¡Porque suenan igual! No me importa qué personaje sea, simplemente golpea con el mismo tipo de ruido UGH.’ Todos dicen que no. Incluso en las películas de Marvel. Yo estaba como, Thor 3, Thor 4, hicimos esta última película. Y ellos dicen: ‘No, queremos el nuestro’. Y por eso es muy agotador. Siempre lo hago al final de la sesión. Porque si lo haces al principio no podrás hablar durante unas horas.
Honestamente, aunque no puedo imaginar que esta sea la parte más agotadora de hacer una película de superhéroes, al escuchar a Chris Hemsworth describirla, lo entiendo totalmente. Sabemos que actuar con voz es más difícil de lo que parece, a menudo por las mismas razones, y ese es el caso aquí. Parece horrible. Y cualquier película de acción tendrá muchas de esas cosas, por lo que será difícil grabar solo estos sonidos.
¿Por qué no puedes usar los sonidos de la última película? entre cuatro Thor Películas y cuatro Vengadores Películas, Chris Hemsworth ha estado en muchas películas de Marvel y uno pensaría que tendrían una biblioteca de voces que podrían usar. No es que necesiten reutilizar un puñado de votos. Si hay algo especial en una nueva película, Hemsworth podría simplemente hacer algunas voces nuevas, la película podría elegir la mejor opción para algo más listo para usar. Sin embargo, no es así como funciona.
Se desconoce qué le depara el futuro a Thor en las próximas películas de Marvel. Pero, si lo volvemos a ver, sabemos que Chris Hemsworth tendrá que hacer una ronda completamente nueva de efectos de sonido que le aplastarán la garganta. Pensaré en estas voces de una manera nueva la próxima vez que vea todas las películas de Marvel en orden.
